El siguiente post, es una duda que me ha rondado el pensamiento hace algún tiempo. Sé, que quizá no tenga sentido alguno ni mucho fundamento, pero yo creo que estoy en lo correcto. De todas formas, voy a consultarlo con algunos de mis profesores.
Diariamente, las personas solemos negar dos veces el mismo enunciado, sin necesidad; lo cual es redundar. Para prueba un botón.
* No hice nada.
* No tengo nada.
* No dije nada.
* No acepto nada.
* No pasa nada.
* No quiero nada.
* No sé nada.
Y así, podemos seguir la lista hasta llenar este post. Lo que no sabemos los hablantes del español es que el monosílabo NO y la palabra NADA, no se la llevan bien en una misma oración, ya que dos negaciones como éstas, producen una afirmación.
Es como en las matemáticas: + por + es igual a +
+ por - es igual a -
- por + es igual a -
- por - es igual a +
Es decir, signos iguales se suman y signos diferentes se restan. La pregunta es: ¿para qué usar No y NADA en el mismo enunciado?
Por ejemplo:
** No sé nada = Saber algo
** ¿Qué te pasa? No, nada.....entonces quieres decir que sí te pasa algo!
Dos negaciones, producen una afirmación...
Bueno, la idea es más o menos ésa.....sólo que no me sé explicar bien. Prometo aclarar mis ideas para luego aclarar las suyas! porque sé que quizá los dejé "boludos"... =) =(
1 koment:
Del mismo modo, decir ´"sí hay", como el slogan de las cervezas, es redundante. Estamos rodeados de redundancias!!
Saludos!
Posto një koment